1
00:00:05,300 --> 00:00:07,800
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,300
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:12,300 --> 00:00:14,800
الترجمة: Made_in_England
تصحيح: الكابينو

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
التزامن: ألبينو، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو، ألبينو

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,800
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:27,883 --> 00:00:31,880
4x08 "الذين لا وجه لهم"

7
00:00:40,321 --> 00:00:43,880
الحلقة 4

8
00:00:45,276 --> 00:00:47,570
- كل شيء جاهز.
- جيد.

9
00:00:49,539 --> 00:00:53,365
أردت أن تعرف
سر Caméléon Tourisme.

10
00:00:55,519 --> 00:00:57,156
حسناً أيها المفتش

11
00:00:58,289 --> 00:00:59,851
انظر بنفسك.

12
00:01:22,303 --> 00:01:24,387
جيمي: دكتور!
سبنسر: لقد مات.

13
00:01:25,960 --> 00:01:28,701
- اتبعني.
جيمي: لن أسمح له بذلك.

14
00:01:28,741 --> 00:01:31,022
سبنسر: لديك خمس ثوان
لتغيير رأيك.

15
00:01:31,062 --> 00:01:34,366
جيمي: عليك أن تقتلني.
سبنسر: قلت خمس ثوان.

16
00:01:34,800 --> 00:01:38,200
خمسة، أربعة، ثلاثة...

17
00:01:38,360 --> 00:01:39,422
جيمي: سام!

18
00:01:39,462 --> 00:01:42,320
<i>بينما يستدير سبنسر،
جيمي يجعله يسقط بندقيته.</i>

19
00:01:42,480 --> 00:01:44,970
<i>جيمي وسامانثا
حاول السيطرة على سبنسر،</i>

20
00:01:45,090 --> 00:01:47,580
<i>لكنه أخرج جهازًا من جيبه
واطلاق النار.</i>

21
00:01:48,378 --> 00:01:52,336
<i>يحصل سبنسر على مسدس الليزر الخاص به،
ارفعه، ثم اخفضه مرة أخرى.</i>

22
00:01:52,841 --> 00:01:56,440
<i>ثم يقوم بمحاذاة الأجسام الثلاثة.</i>

23
00:01:57,414 --> 00:02:00,915
<i>يتجه نحو خزانة الملابس
وأخرج حقيبة سوداء،</i>

24
00:02:01,385 --> 00:02:04,390
<i>ذات قاعدة دائرية
وعدسة.</i>

25
00:02:10,082 --> 00:02:13,983
<i>يقوم بضبط لوحة التحكم
ويقوم بتثبيت الجهاز.</i>

26
00:02:22,561 --> 00:02:25,567
<i>يقوم بتشغيل مدفع الليزر.</i>

27
00:02:26,056 --> 00:02:29,561
<i>شعاع ناعم من الضوء
تم إلقاؤه بالقرب من جيمي.</i>

28
00:02:30,521 --> 00:02:34,521
<ط> نصف القطر
يتحرك ببطء نحو جيمي.</i>

29
00:02:35,561 --> 00:02:38,440
<i>يغادر سبنسر الحظيرة بسرعة.</i>

30
00:02:52,840 --> 00:02:56,341
<i>تخرج آن حاوية كبيرة
من الخزانة</i>

31
00:02:56,613 --> 00:02:59,921
<i>ويذهب إلى المقصورة الرئيسية.</i>

32
00:03:00,721 --> 00:03:03,132
كروسلاند: لا توجد فرصة
لنعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

33
00:03:03,172 --> 00:03:05,095
بليد: سوف تعرف
قريبا بما فيه الكفاية.

34
00:03:06,101 --> 00:03:08,110
الطائرة 3 في القاعدة.

35
00:03:08,768 --> 00:03:12,286
أبلغ المدير
أن لدي الأصلي بالنسبة له.

36
00:03:12,656 --> 00:03:14,630
سأحضره على الفور

37
00:03:14,750 --> 00:03:17,160
وأعود على الفور إلى المطار.

38
00:03:18,578 --> 00:03:19,888
سام: جيمي؟

39
00:03:20,634 --> 00:03:22,028
كيف حالك ؟

40
00:03:22,148 --> 00:03:23,214
جيمي: نعم.

41
00:03:23,811 --> 00:03:26,358
لا تتأذى؟

42
00:03:26,675 --> 00:03:30,239
سام: لا،
لكني لا أستطيع التحرك.

43
00:03:31,416 --> 00:03:32,608
جيمي: دكتور؟

44
00:03:33,440 --> 00:03:34,739
سام: هل أنت بخير؟

45
00:03:34,779 --> 00:03:37,110
الطبيب: ماذا يحدث؟
لا أستطيع التحرك.

46
00:03:38,134 --> 00:03:39,482
ما هذا ؟

47
00:03:40,226 --> 00:03:41,693
سام: لا أعرف.

48
00:03:41,733 --> 00:03:43,468
شعاع من الضوء.

49
00:03:43,721 --> 00:03:46,123
<ط> نصف القطر
وصلت إلى كومة من رقائق الخشب.</i>

50
00:03:46,163 --> 00:03:48,280
جيمي: إنها تتجه في طريقنا.

51
00:03:50,483 --> 00:03:52,686
الطبيب: إنه طعم
عما ينتظرنا

52
00:03:52,726 --> 00:03:54,266
إذا لم نتحرك بسرعة.

53
00:03:54,964 --> 00:03:57,880
جيمي: لكني لا أستطيع التحرك.
سام: ولا أنا.

54
00:03:58,040 --> 00:03:59,281
دقيقة واحدة.

55
00:03:59,614 --> 00:04:01,346
أستطيع تحريك ذراع واحدة.

56
00:04:01,928 --> 00:04:04,134
لكن لا أستطيع التحرك.

57
00:04:45,847 --> 00:04:47,683
سام: ألا يمكنك إيقافه؟

58
00:04:47,723 --> 00:04:48,970
الطبيب: لا.

59
00:04:49,319 --> 00:04:50,342
انتظر.

60
00:04:50,615 --> 00:04:51,794
شيء واحد.

61
00:04:52,053 --> 00:04:54,264
هناك فرصة ضئيلة،
لكنها يمكن أن تعمل.

62
00:04:54,304 --> 00:04:56,335
- هل لديك مرآة؟
سام: نعم.

63
00:04:56,375 --> 00:04:57,586
الطبيب: دعني أرى.

64
00:04:58,995 --> 00:05:01,426
- سيكون على ما يرام، مررها لي.
سام: لا أستطيع.

65
00:05:01,466 --> 00:05:03,633
الطبيب : لا أستطيع التحرك
اليد.

66
00:05:03,673 --> 00:05:05,362
جيمي، هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟

67
00:05:06,233 --> 00:05:08,400
سام: هل لديك؟
جيمي: لا، انتبه.

68
00:05:08,440 --> 00:05:10,160
سام: خذها.
جيمي: لدي.

69
00:05:10,320 --> 00:05:13,857
الطبيب: حاول الإشارة إليه
على مدفع الليزر هذا.

70
00:05:13,897 --> 00:05:15,343
هذا الشيء على الحائط.

71
00:05:15,383 --> 00:05:17,211
جيمي: أحاول، ولكن لماذا؟

72
00:05:17,251 --> 00:05:20,173
الطبيب: إذا قمت بإرجاع الضوء،
لدينا فرصة.

73
00:05:21,704 --> 00:05:24,058
سام: لا يمكنك تركه
على شيء؟

74
00:05:24,343 --> 00:05:26,383
جيمي: هذا لن ينجح.
لا بد لي من الاحتفاظ بها.

75
00:05:26,423 --> 00:05:29,415
سام: ويدك؟
جيمي: لا بد لي من المخاطرة.

76
00:05:34,572 --> 00:05:35,802
الطبيب: بسرعة!

77
00:05:35,842 --> 00:05:38,560
<i>المرآة تعكس الشعاع
لضوابط الليزر.</i>

78
00:05:39,710 --> 00:05:41,391
الطبيب: أحسنت.

79
00:05:45,150 --> 00:05:46,802
أستطيع التحرك.

80
00:05:47,234 --> 00:05:48,607
أتساءل...

81
00:05:48,943 --> 00:05:51,680
جيمي: يمكن أن يكون
ماذا عانى بن وبولي؟

82
00:05:51,840 --> 00:05:54,119
الطبيب: لا.
جيمي: هل أنت متأكد؟

83
00:05:54,159 --> 00:05:56,661
الطبيب: أعتقد
أنهم في حاجة إليها.

84
00:05:56,701 --> 00:05:58,082
جيمي: ولكن ليس منا.

85
00:05:58,122 --> 00:06:00,298
الطبيب: كنا
خطير جدا بالنسبة لهم.

86
00:06:00,338 --> 00:06:03,440
سام: ولكن تحاول أن تفعل ذلك
على مرأى ومسمع الجميع..

87
00:06:04,723 --> 00:06:06,779
الطبيب: هذا لا يعني
شيء واحد فقط.

88
00:06:07,845 --> 00:06:09,815
خططهم تكاد تكون كاملة.

89
00:06:10,286 --> 00:06:12,437
يجب علينا أن نتصرف بسرعة
إذا أردنا إنقاذ بن وبولي.

90
00:06:12,477 --> 00:06:14,836
سام: وبريان.
هل نسيت ذلك؟

91
00:06:14,876 --> 00:06:16,626
الطبيب : لا يا سام

92
00:06:16,951 --> 00:06:19,110
ولكن يجب أن يكونوا كذلك
في نفس المكان.

93
00:06:19,150 --> 00:06:21,013
جيمي: أين؟
الطبيب: لا أعرف.

94
00:06:21,053 --> 00:06:22,133
انتظر.

95
00:06:22,927 --> 00:06:24,495
المستوصف.

96
00:06:25,518 --> 00:06:28,279
لقد رأينا مستوصفًا على الشاشة.

97
00:06:28,720 --> 00:06:30,025
علينا أن نجدها.

98
00:06:30,711 --> 00:06:32,847
هيا، لا تقف هناك فحسب.

99
00:06:33,964 --> 00:06:35,488
دقيقة واحدة.

100
00:06:35,528 --> 00:06:37,282
لا يمكننا جميعا أن نذهب.

101
00:06:37,322 --> 00:06:39,255
سام: جيد جدًا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

102
00:06:39,615 --> 00:06:41,457
الطبيب : هل رأيت
مهاجمنا؟

103
00:06:41,497 --> 00:06:43,983
سام: بل.
كان لدي ذراعي حول رقبته.

104
00:06:44,023 --> 00:06:47,160
الطبيب: اذهب إلى كشك الحرباء
وانتبه لمروره.

105
00:06:47,320 --> 00:06:49,482
احرص.
يجب ألا يراك.

106
00:06:49,522 --> 00:06:50,731
سام: حذر؟

107
00:06:50,771 --> 00:06:53,648
أنت، كن حذرا.
سأكون بخير.

108
00:06:55,730 --> 00:06:58,082
جيمي: لديها الكثير من الشجاعة،
هذا الصغير.

109
00:06:58,122 --> 00:06:59,210
الطبيب: نعم.

110
00:06:59,528 --> 00:07:02,418
أتمنى فقط
أنها لن تكون مغامرة للغاية.

111
00:07:04,482 --> 00:07:08,419
<i>تخرج الممرضة ملفًا
خزانة ملفات ذات أدراج.</i>

112
00:07:16,800 --> 00:07:18,055
بينتو: من أنت؟

113
00:07:18,375 --> 00:07:20,635
جينكينز 2: ستيفن كريستوفر
جنكينز.

114
00:07:20,675 --> 00:07:22,109
بينتو: أين تعيش؟

115
00:07:22,149 --> 00:07:24,436
جينكينز 2: في منزل والدي
في ويمبلدون.

116
00:07:24,476 --> 00:07:25,641
بينتو: الوظيفة؟

117
00:07:26,044 --> 00:07:29,192
جينكينز 2: ضابط الهجرة
في مطار جاتويك.

118
00:07:30,426 --> 00:07:31,858
الطبيب : تعال .

119
00:07:31,898 --> 00:07:34,281
سيكون الأمر على ما يرام.
بلطف.

120
00:07:34,321 --> 00:07:36,266
ستعود للوقوف على قدميك في وقت قصير.

121
00:07:36,306 --> 00:07:38,680
اجلس هناك.
لذا.

122
00:07:40,265 --> 00:07:42,123
- ممتاز.
جيمي: كيف حالي؟

123
00:07:42,163 --> 00:07:44,527
الطبيب: جيد جدًا،
لكن لا تبالغ في ذلك.

124
00:07:44,647 --> 00:07:47,895
هذه هي الغرفة
الذي رأيناه على الشاشة.

125
00:07:51,452 --> 00:07:53,503
بينتو: الحديد
إذا كانت الأجهزة اللوحية لا تساعد.

126
00:07:53,543 --> 00:07:54,800
<i>يخرج جينكينز.</i>

127
00:07:54,960 --> 00:07:57,768
بينتو: ما هو الخطأ معه؟
الطبيب: مرض استوائي نادر.

128
00:07:57,808 --> 00:07:59,261
أنا طبيبه.

129
00:07:59,748 --> 00:08:03,239
إذا لم يتعافى قريبا،

130
00:08:03,279 --> 00:08:05,182
سوف تحتاج إلى استخدام السومنالين.

131
00:08:05,222 --> 00:08:07,763
بينتو: سومنالين؟
الطبيب: نعم.

132
00:08:07,803 --> 00:08:10,628
لا بد لي من العثور على
مكان للاستلقاء.

133
00:08:10,668 --> 00:08:12,859
<i>يفتح الباب
من الغرفة الداخلية.</i>

134
00:08:12,899 --> 00:08:14,240
الطبيب: سيكون مثاليا.

135
00:08:14,400 --> 00:08:17,006
بينتو: لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
الطبيب: لماذا؟

136
00:08:17,046 --> 00:08:19,710
إنها غرفة الراديو
أليس هذا سريرًا في الخلف؟

137
00:08:19,750 --> 00:08:21,532
بينتو: أنا آسف.

138
00:08:21,572 --> 00:08:23,520
لا يمكنك إحضاره إلى هنا.

139
00:08:23,680 --> 00:08:26,779
الطبيب: هل ترفض مساعدته؟
بينتو: هذا ليس كل شيء.

140
00:08:27,064 --> 00:08:29,148
شخص ما يأتي للأشعة السينية.

141
00:08:29,188 --> 00:08:30,582
الطبيب: أرى.

142
00:08:30,702 --> 00:08:32,929
لماذا لم تقل ذلك؟
فورا؟

143
00:08:32,969 --> 00:08:34,440
<i>يغادر الطبيب وجيمي.</i>

144
00:08:36,189 --> 00:08:40,104
<i>سبنسر وجينكينز
راقب المشهد على الشاشة.</i>

145
00:08:42,448 --> 00:08:44,661
سبنسر: هذا الطبيب
يهدد خططنا.

146
00:08:44,701 --> 00:08:46,239
جينكينز 2: يجب أن نقتله.

147
00:08:46,279 --> 00:08:48,348
سبنسر: لقد حاولت.
لا بد أنه هرب.

148
00:08:48,388 --> 00:08:50,912
جينكينز 2: لن يهربوا مني.
سبنسر: انتظر.

149
00:08:52,131 --> 00:08:54,440
هذه المرة،
دعهم يأتون إلينا.

150
00:09:04,464 --> 00:09:07,511
جين : لقد قمت بحجزه
لكنه لم يجيب.

151
00:09:08,049 --> 00:09:10,105
جيد جدًا، سأحاول مرة أخرى.

152
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
المشغل.

153
00:09:13,840 --> 00:09:17,169
لقد حجزت مكالمة إلى أثينا.
ماذا حدث؟

154
00:09:18,148 --> 00:09:20,040
حسنًا، سأبقى بجوار الهاتف.

155
00:09:20,461 --> 00:09:23,606
دكتور، هل رأيت كروسلاند؟

156
00:09:23,646 --> 00:09:26,606
الطبيب: لا، لماذا؟
جون: سكوتلاند يارد لم تتمكن من العثور عليه.

157
00:09:26,646 --> 00:09:28,620
والآنسة بريجز تريد رؤيتك.

158
00:09:28,660 --> 00:09:31,173
الطبيب : قلت له ...
أين هي؟

159
00:09:31,213 --> 00:09:33,626
جين: لقد تحدثت عن الذهاب
في كشك الحرباء.

160
00:09:34,399 --> 00:09:37,270
الطبيب: انضم إليها يا جيمي.
إنه رأس قوي.

161
00:09:37,310 --> 00:09:40,260
- تأكد من أن لا شيء يحدث له.
جيمي: سأرى ذلك.

162
00:09:45,440 --> 00:09:46,912
الطبيب : القائد

163
00:09:46,952 --> 00:09:49,691
المفتش
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

164
00:09:49,731 --> 00:09:53,607
القائد: كان يتحدث عن التحقيق
على Caméléon Tourisme.

165
00:09:54,279 --> 00:09:55,631
الطبيب : و اختفى .

166
00:09:55,671 --> 00:09:57,496
القائد: استنتاج متسرع.

167
00:09:57,536 --> 00:09:59,124
الطبيب: لا أعتقد ذلك.

168
00:09:59,244 --> 00:10:01,545
اقترب صديقي
بواسطة الحرباء للسياحة

169
00:10:01,585 --> 00:10:03,209
واختفوا.

170
00:10:03,519 --> 00:10:06,088
لكنك تعرف نظريتي.

171
00:10:06,128 --> 00:10:09,517
القائد: نعم،
وأنت تعرف ما أفكر فيه.

172
00:10:09,557 --> 00:10:12,246
ناس الفضاء طبعا...

173
00:10:12,800 --> 00:10:14,571
هل هناك خطأ ما؟

174
00:10:14,611 --> 00:10:17,680
جون : أيها القائد
لقد اكتشفت ما يحدث.

175
00:10:17,840 --> 00:10:19,520
الطبيب: نحن على الطريق الصحيح.

176
00:10:19,680 --> 00:10:22,591
جان: لقد أخذت حريتي
للاتصال بجميع المطارات

177
00:10:22,631 --> 00:10:24,858
التي تستضيف رحلات الحرباء.

178
00:10:24,898 --> 00:10:26,341
وكان آخرها أثينا.

179
00:10:26,381 --> 00:10:28,925
القائد: ولكن الأمر مكلف..
جان: نعم، آسف.

180
00:10:28,965 --> 00:10:30,581
لكنني اكتشفت

181
00:10:31,007 --> 00:10:33,400
أنهم لم يأخذوا أي ركاب.

182
00:10:33,560 --> 00:10:35,280
القائد: ماذا تقصد؟

183
00:10:35,440 --> 00:10:38,767
جون: إنها الحقيقة.
كلهم يقولون نفس الشيء.

184
00:10:38,807 --> 00:10:40,381
دوبروفنيك، أثينا، روما.

185
00:10:40,421 --> 00:10:43,640
يقولون أنهم يأخذون الركاب
لأخذهم إلى مكان آخر،

186
00:10:44,067 --> 00:10:46,549
ولكن لا شيء يصل إلى أي مكان.

187
00:10:46,589 --> 00:10:49,042
القائد : هكذا
عليهم أن يأخذوهم

188
00:10:49,082 --> 00:10:51,480
في مطار سري
ولكن لماذا؟

189
00:10:51,937 --> 00:10:53,884
الطبيب: أنت تعتقد
من الناحية الأرضية.

190
00:10:53,924 --> 00:10:56,040
القائد: وأنا أنوي الاستمرار.

191
00:10:56,200 --> 00:10:58,024
ماذا كان اسمها؟
هذا الطيار الحرباء؟

192
00:10:58,064 --> 00:10:59,064
جون: بليد.

193
00:10:59,104 --> 00:11:00,862
القائد: متى سيعود؟

194
00:11:00,902 --> 00:11:02,281
جان : بعد نصف ساعة

195
00:11:02,321 --> 00:11:04,680
القائد : عندما يغادرون
سوف نتبعهم.

196
00:11:05,129 --> 00:11:06,920
الطبيب:هل يمكنني التحدث معك؟

197
00:11:07,427 --> 00:11:09,400
القائد: مرر لي
سلاح الجو الملكي.

198
00:11:09,560 --> 00:11:13,416
الطبيب: المركز الطبي
ويبدو لي أن هذا مرتبط بكل ذلك.

199
00:11:13,456 --> 00:11:15,152
جان: المركز...
دعونا نرى!

200
00:11:15,192 --> 00:11:16,826
الطبيب: لا تصبح مثله.

201
00:11:16,866 --> 00:11:19,187
هناك بلا شك اتصال.

202
00:11:19,430 --> 00:11:23,043
- أود أن ألقي نظرة.
جين : يمكن للجميع الذهاب .

203
00:11:23,083 --> 00:11:25,860
الطبيب : ولكن علينا أن نبتعد
هذه الممرضة.

204
00:11:26,410 --> 00:11:28,880
هل يمكنك الاعتناء بها؟

205
00:11:29,901 --> 00:11:32,298
آن: كل شيء في محله.
سام: شكرا لك.

206
00:11:33,745 --> 00:11:36,279
جيمي: لقد قال ذلك بشكل صحيح.
أنك ستفعل شيئًا غبيًا.

207
00:11:36,319 --> 00:11:39,028
سام: وماذا قال أيضًا؟
جيمي: أنك رئيس قوي.

208
00:11:39,068 --> 00:11:40,291
سام: عظيم.

209
00:11:40,562 --> 00:11:42,872
يمكنك أن تقول له
بأنه لن يمنعني

210
00:11:42,912 --> 00:11:44,233
وأنت لا.

211
00:11:44,273 --> 00:11:47,800
سأستقل رحلة الحرباء القادمة
الذي يغادر في نصف ساعة.

212
00:11:48,216 --> 00:11:51,938
هذه هي الطريقة الوحيدة لمعرفة المزيد.

213
00:11:52,834 --> 00:11:54,706
لا تقلق.

214
00:11:55,277 --> 00:11:57,093
سأخبرك بكل شيء عندما أعود.

215
00:11:57,133 --> 00:11:58,555
جيمي:إذا عدت.

216
00:11:58,595 --> 00:12:00,539
سام: سأذهب إلى روما فحسب.

217
00:12:00,579 --> 00:12:03,756
جيمي: لماذا أنت متأكد إلى هذا الحد؟
للعثور على أخيك في روما؟

218
00:12:03,796 --> 00:12:05,419
سام: لا أعرف.

219
00:12:05,833 --> 00:12:07,938
هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن يذهب إليه.

220
00:12:07,978 --> 00:12:09,549
على الأقل أحاول شيئا.

221
00:12:09,589 --> 00:12:11,966
جيمي: لكنك لا تدرك
الخطر.

222
00:12:12,006 --> 00:12:13,920
سام: ربما أنت خائف،
لكني لا أفعل ذلك.

223
00:12:14,485 --> 00:12:16,463
جيمي: أود
أن الطبيب هناك.

224
00:12:17,846 --> 00:12:20,040
يمكنني أن آتي معك.

225
00:12:20,200 --> 00:12:22,980
سام: أنا أحب ذلك بشكل أفضل.
هل يمكنك العثور على المال؟

226
00:12:23,020 --> 00:12:24,907
جيمي: المال؟
سام: المال!

227
00:12:24,947 --> 00:12:27,581
مال.
سوف يكلفك 28 دولارات.

228
00:12:27,621 --> 00:12:28,640
28 جنيه يعني.

229
00:12:28,800 --> 00:12:32,552
جيمي: إنها ثروة!
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من المال.

230
00:12:33,540 --> 00:12:37,120
- لم أستطع أن آخذ مكانك؟
سام: لا.

231
00:12:40,727 --> 00:12:44,342
جيمي: يقول الطبيب
أنها ليست لفتاة صغيرة.

232
00:12:44,382 --> 00:12:46,280
سام: فتاة صغيرة؟
ستقول له...

233
00:12:46,440 --> 00:12:48,181
جيمي: أنا أقول وداعا.

234
00:12:50,787 --> 00:12:52,265
سام: طفل...

235
00:12:52,646 --> 00:12:56,321
<i>يأخذ جيمي التذكرة بتكتم
في حقيبة سام.</i>

236
00:13:00,489 --> 00:13:02,820
سام: أستطيع أن أتدبر الأمر،
أنت تعرف.

237
00:13:02,860 --> 00:13:04,616
جيمي: أردت التأكد.

238
00:13:07,058 --> 00:13:09,270
القائد : هكذا
هل يمكنك إرسالها؟

239
00:13:09,310 --> 00:13:10,339
جيد.

240
00:13:10,581 --> 00:13:13,162
أقول لك ذلك.
ما هو موعد رحلتهم القادمة؟

241
00:13:13,202 --> 00:13:14,776
جون: 3:30 مساءً لروما.

242
00:13:14,816 --> 00:13:17,524
القائد: الساعة 3:30 مساءً، باتجاه الجنوب.

243
00:13:17,564 --> 00:13:21,192
سوف أحذرك
عندما يطلبون الاقلاع

244
00:13:21,530 --> 00:13:23,480
وداعا، وشكرا جزيلا لك.

245
00:13:24,534 --> 00:13:26,100
هذا كل شيء، لقد تمت تسويته.

246
00:13:26,140 --> 00:13:28,760
طائرة مقاتلة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني
سوف تتبع رحلتهم القادمة.

247
00:13:31,072 --> 00:13:32,197
عليك اللعنة!

248
00:13:38,080 --> 00:13:41,400
ماذا يحدث له؟
أعطني المركز الطبي

249
00:13:46,076 --> 00:13:49,453
بينتو: ألا يمكنها أن تأتي إلى هنا،
قائد؟

250
00:13:51,149 --> 00:13:53,395
ليس من المفترض أن أغادر هنا.

251
00:13:55,130 --> 00:13:58,135
جيد جدًا، إذا كنت تصر.

252
00:13:59,873 --> 00:14:03,821
<ط> الطبيب
شاهد الممرضة وهي تغادر.</i>

253
00:14:09,125 --> 00:14:13,061
<i>يدخل المركز الطبي
وتفقد المبنى.</i>

254
00:14:16,321 --> 00:14:19,281
<i>إنه يفحص
نوع من أجهزة الأشعة السينية.</i>

255
00:14:20,891 --> 00:14:24,391
<i>يضغط على الزر.</i>

256
00:14:26,504 --> 00:14:30,449
<i>يفتح جزء من الجدار،
الكشف عن الممرضة الحقيقية.</i>

257
00:14:33,131 --> 00:14:36,631
<i>الطبيب لا يلاحظها.</i>

258
00:14:40,201 --> 00:14:42,561
<i>يغلق لوحة الحائط.</i>

259
00:14:44,111 --> 00:14:47,611
<i>ثم يستأنف بحثه.</i>

260
00:14:55,441 --> 00:14:58,441
<i>يفتح خزانة</i>

261
00:14:58,821 --> 00:15:02,321
<ط>واكتشف
مجموعة من الأغماد بالأبيض والأسود.</i>

262
00:15:02,761 --> 00:15:05,461
<i>يفحصهم</i>

263
00:15:05,761 --> 00:15:08,961
<i>ووضع واحدة من كل لون
في جيوبه.</i>

264
00:15:11,646 --> 00:15:15,574
<i>بعد إغلاق الخزانة،
يستدير ويغادر الغرفة.</i>

265
00:15:25,306 --> 00:15:29,187
<i>يلاحظه جنكينز،
مسدس ليزر موجه نحوه.</i>

266
00:15:29,881 --> 00:15:32,681
<i>يستدير الطبيب</i>

267
00:15:33,060 --> 00:15:36,560
<i>ويرى جينكينز يضع بندقيته جانبًا
عندما تدخل امرأة.</i>

268
00:15:37,208 --> 00:15:39,375
الطبيب : لقد انتهيت من عملي

269
00:15:39,415 --> 00:15:42,440
ولكن هذا السيد
سيكون سعيدًا بالعناية بك.

270
00:15:43,401 --> 00:15:45,961
<i>يخرج بسرعة.</i>

271
00:15:47,310 --> 00:15:49,465
بينتو: كيف حالك؟
جون: ليس جيدًا جدًا.

272
00:15:49,505 --> 00:15:52,280
القائد: أنا لا أفهم.
لم تفعل ذلك قط.

273
00:15:53,061 --> 00:15:56,061
<i>يرى جين الطبيب يدخل.</i>

274
00:15:57,237 --> 00:15:59,160
جان: شكرا لك أيتها الممرضة.
أشعر بتحسن.

275
00:15:59,320 --> 00:16:02,120
القائد: لم يكن هناك شيء إذن.
بينتو: هل تناولت الغداء؟

276
00:16:02,606 --> 00:16:05,240
جين: لا، كنت مشغولاً للغاية.
لم أتناول الإفطار حتى.

277
00:16:05,400 --> 00:16:08,100
بينتو: لا عجب
أنك شعرت بالإعياء.

278
00:16:08,140 --> 00:16:09,643
حقا أيها القائد

279
00:16:09,683 --> 00:16:12,507
تأكد من موظفيك
تناول وجبات منتظمة.

280
00:16:12,547 --> 00:16:15,130
القائد: أنا لا أمنع ذلك أبداً
لتناول الغداء.

281
00:16:15,170 --> 00:16:17,198
بينتو: ليس لدي شك في ذلك.

282
00:16:17,521 --> 00:16:19,284
ولكن يمكن أن يحدث.

283
00:16:19,324 --> 00:16:20,961
<i>تغادر الممرضة.</i>

284
00:16:21,400 --> 00:16:23,516
القائد: اسمع...
الطبيب: أحسنت جدا.

285
00:16:23,556 --> 00:16:25,573
جان: هل كان لديك الوقت؟
الطبيب: نعم.

286
00:16:25,613 --> 00:16:28,186
القائد: ماذا؟
لم يكن لديك شيء؟

287
00:16:28,226 --> 00:16:31,050
الطبيب: كل شيء على ما يرام.
لقد اتبعت تعليماتي.

288
00:16:31,090 --> 00:16:33,400
القائد: تعليماتك؟
الطبيب: نعم.

289
00:16:33,800 --> 00:16:36,718
- ما رأيك في ذلك؟
القائد: ما هذا؟

290
00:16:36,758 --> 00:16:39,463
الطبيب:شخص ما هنا
يمكن أن تخبرنا.

291
00:16:39,834 --> 00:16:43,721
<i>إنه يتجه
باتجاه محطة السهول.</i>

292
00:16:43,841 --> 00:16:45,403
الطبيب: عفوا.

293
00:16:49,320 --> 00:16:52,504
- أين الذي يجلس هناك؟
القائد: لقد أنهى خدمته.

294
00:16:52,544 --> 00:16:55,000
سوف يعود
في غضون ساعات قليلة.

295
00:16:55,494 --> 00:16:56,785
الطبيب: أرى.

296
00:16:57,380 --> 00:16:59,243
وهذا يجب أن ينتظر.

297
00:17:01,756 --> 00:17:04,430
المتحدث: <i>سياحة الحرباء
يعلن رحيلك</i>

298
00:17:04,470 --> 00:17:07,287
<i>الرحلة رقم 419 المتجهة إلى روما.</i>

299
00:17:07,550 --> 00:17:11,039
<ط>أن جميع الركاب
اذهب إلى صالة المغادرة.</i>

300
00:17:11,572 --> 00:17:13,429
آن: لا تنسى
البطاقات البريدية الخاصة بك.

301
00:17:13,469 --> 00:17:16,488
أعطهم لي
وسوف نقوم بإرسالها إلى روما.

302
00:17:17,788 --> 00:17:19,537
هل وجدت تذكرتك؟

303
00:17:19,577 --> 00:17:21,844
سام: لا أعرف.
لا بد أنني فقدته.

304
00:17:21,884 --> 00:17:23,973
ولكن يجب أن تتذكرني.

305
00:17:24,013 --> 00:17:26,072
آن: هناك الكثير من الناس.
ما الاسم؟

306
00:17:26,112 --> 00:17:27,572
سام: سامانثا بريجز.

307
00:17:28,159 --> 00:17:29,969
<i>جاء في المذكرة س. بريجز.</i>

308
00:17:30,009 --> 00:17:32,206
آن: <ط>س. بريجز
تم التسجيل بالفعل.</i>

309
00:17:32,246 --> 00:17:34,434
سام: <i>لا!
لكن من...</i>

310
00:17:34,781 --> 00:17:36,168
<i>كيف كانت تبدو؟</i>

311
00:17:36,208 --> 00:17:38,852
آن: <i>هي؟
أعتقد أنه كان صبيا.</i>

312
00:17:39,423 --> 00:17:41,289
سام:<i>جيمي.
لقد سرقها.</i>

313
00:17:41,329 --> 00:17:44,103
- <i>يجب عليك إيقافه.</i>
آن: <i>لا أستطيع تأخير الرحلة.</i>

314
00:17:44,143 --> 00:17:47,720
سام: <i>لكن...</i>
آن: <i>عذرًا، ليس هناك ما يمكنني فعله.</i>

315
00:17:49,949 --> 00:17:51,151
آن: مرحبا؟

316
00:17:52,513 --> 00:17:55,337
على ما يرام.
هذا لطف كبير منك.

317
00:17:56,484 --> 00:17:59,177
أنت محظوظ.
تم العثور على تذكرتك.

318
00:17:59,217 --> 00:18:00,934
سام: عظيم!
من كان لديه؟

319
00:18:00,974 --> 00:18:04,486
آن: لا يمكننا أن نخبرك،
لكن مديرنا يود رؤيتك.

320
00:18:04,526 --> 00:18:05,641
إنه هناك.

321
00:18:05,681 --> 00:18:07,092
سام: حسنًا، شكرًا لك.

322
00:18:08,880 --> 00:18:11,833
آن: من انتهى؟
لكتابة البطاقات الخاصة بك؟

323
00:18:14,756 --> 00:18:16,840
سام: هل تريد رؤيتي؟
سبنسر: في الواقع.

324
00:18:18,490 --> 00:18:20,375
لن تهرب،
هذه المرة.

325
00:18:28,318 --> 00:18:32,183
<i>نحن نقود الركاب
من خلال الصالة والباب.</i>

326
00:18:41,214 --> 00:18:43,981
هيسلنجتون: الحرباء 419،
تم منح التخليص.

327
00:18:44,472 --> 00:18:46,795
الشفرة: <i>الحرباء 419.
تصريح القيادة؟</i>

328
00:18:46,835 --> 00:18:49,781
هيسلنجتون: الحرباء 419،
اتبع الممر الجنوبي

329
00:18:49,821 --> 00:18:52,240
لمدرج المغادرة 27.

330
00:18:52,601 --> 00:18:53,803
بليد: <i>مفهوم.</i>

331
00:18:54,075 --> 00:18:57,360
القائد : هذه المرة
سوف يتبعهم سلاح الجو الملكي البريطاني.

332
00:18:57,520 --> 00:19:00,771
الطبيب: على أي ارتفاع؟
هل يستطيع تركيب طائرات مقاتلة؟

333
00:19:00,811 --> 00:19:03,880
القائد: أكثر من 16 كيلومترا.
الطبيب:كم هو عبثي..

334
00:19:25,401 --> 00:19:27,120
جان: سلاح الجو الملكي البريطاني.
القائد: جيد.

335
00:19:27,829 --> 00:19:28,909
مرحبًا.

336
00:19:29,163 --> 00:19:32,189
رحلة الحرباء إلى روما
أقلعت للتو.

337
00:19:32,429 --> 00:19:34,364
إنهم على آمبر وان،

338
00:19:34,404 --> 00:19:37,615
مستوى الطيران 210

339
00:19:38,071 --> 00:19:40,000
جيد.
شكرًا.

340
00:19:52,840 --> 00:19:55,223
ANN: يمكنك الانفصال
الأحزمة الخاصة بك.

341
00:19:55,263 --> 00:19:56,267
شكرًا.

342
00:19:59,984 --> 00:20:01,234
كل شيء على ما يرام؟

343
00:20:01,274 --> 00:20:03,128
جيمي: نعم، سيكون على ما يرام.

344
00:20:03,168 --> 00:20:04,172
آن: جيد.

345
00:20:04,476 --> 00:20:07,401
<ط>جيمي ينظر إلى فتاة في سن المراهقة
الذي يأكل بجانبه.</i>

346
00:20:08,442 --> 00:20:12,311
<ط>فجأة يضع يده على فمه
ويركض إلى المرحاض.</i>

347
00:20:14,047 --> 00:20:16,993
القائد: إنهم كذلك
على بعد 80 كيلومترا.

348
00:20:17,033 --> 00:20:19,214
الطبيب : لا تذهب إلى هذا الحد
عادة؟

349
00:20:19,254 --> 00:20:20,718
القائد: حركة المرور كثيرة.

350
00:20:20,758 --> 00:20:24,000
وبمجرد وصولهم إلى الردهة الخاصة بهم،
لم نعد نعتني به.

351
00:20:24,160 --> 00:20:25,844
الطيار: <i>مرحبًا جاتويك؟</i>

352
00:20:26,275 --> 00:20:28,440
<i>هذا هو سلاح الجو الملكي البريطاني 241.
هل تستقبلني؟</i>

353
00:20:28,922 --> 00:20:32,683
هيسلنغتون: <i>مطار جاتويك إلى قاعدة سلاح الجو الملكي رقم 241.
نحن نقدم لك خمسة من أصل خمسة.</i>

354
00:20:32,723 --> 00:20:34,634
الطيار: <i>طائرة الحرباء في الأفق.</i>

355
00:20:34,674 --> 00:20:37,680
<i>أتبعه على ارتفاع 10000 قدم،
الاتجاه نحو الجنوب.</i>

356
00:20:38,203 --> 00:20:40,701
القائد: إنه هو.
اتبعه عن كثب.

357
00:20:40,973 --> 00:20:42,404
حتى الان جيدة جدا.

358
00:20:51,211 --> 00:20:52,677
آن: كل شيء جاهز.

359
00:20:55,088 --> 00:20:56,992
بليد: هناك شيء ما يتبعنا.

360
00:20:57,032 --> 00:20:59,194
آن: طائرة أخرى؟

361
00:20:59,234 --> 00:21:01,228
بليد: لا، إنه صغير جدًا.

362
00:21:01,539 --> 00:21:05,511
<i>يتم تشغيل الشفرة وضبط الشاشة
لرؤية الطائرة تطاردهم.</i>

363
00:21:06,880 --> 00:21:08,273
بليد: طائرة مقاتلة.

364
00:21:08,747 --> 00:21:10,573
أعطني قراءة الرادار.

365
00:21:11,482 --> 00:21:13,430
آن: 23.79.

366
00:21:13,680 --> 00:21:16,600
<i>تقوم الشفرة بإجراء التعديلات
ويضغط على زر إطلاق النار.</i>

367
00:21:23,873 --> 00:21:26,120
القائد: الطائرة المقاتلة
انحرفت عن مسارها.

368
00:21:26,280 --> 00:21:29,396
هيسلنغتون: مطار جاتويك إلى سلاح الجو الملكي البريطاني رقم 241.
هل تستقبلني؟

369
00:21:30,023 --> 00:21:32,643
الطبيب: لم ينحرف فقط.
حدث شيء له.

370
00:21:32,683 --> 00:21:34,445
القائد: لقد فقد السيطرة.

371
00:21:34,485 --> 00:21:37,450
هيسلنغتون: مطار جاتويك إلى سلاح الجو الملكي البريطاني رقم 241.
هل تستقبلني؟

372
00:21:37,919 --> 00:21:40,960
الطبيب : لن يجيب
القائد: يختفي من على الرادار.

373
00:21:41,375 --> 00:21:43,555
جان، اتصل بسلاح الجو الملكي البريطاني.

374
00:21:43,829 --> 00:21:45,220
تحطمت هذه الطائرة.

375
00:21:45,260 --> 00:21:48,000
هيسلنغتون: طائرة الحرباء
لديه مشكلة أيضا.

376
00:21:48,428 --> 00:21:50,416
الطبيب: لا يزال.
القائد: مستحيل.

377
00:21:50,456 --> 00:21:52,320
هيسلنجتون: الإشارة ثابتة.

378
00:21:52,480 --> 00:21:54,372
القائد: هذا لا يعني
شيء واحد فقط.

379
00:21:55,848 --> 00:21:57,446
إنه يتعطل أيضًا.

380
00:22:30,370 --> 00:22:33,307
بليد: <i>تعال على الفور
في قمرة القيادة.</i>

381
00:22:38,880 --> 00:22:40,493
كم عدد الأشخاص

382
00:22:40,533 --> 00:22:42,862
بحاجة إلى جواز سفر
للرحلة القادمة؟

383
00:22:42,902 --> 00:22:44,238
آن: 25.

384
00:22:45,935 --> 00:22:47,860
بليد: لقد فاتك هذا.

385
00:22:48,219 --> 00:22:49,496
آن: آسف.

386
00:22:51,046 --> 00:22:52,510
بليد: استمر.

387
00:23:02,989 --> 00:23:05,293
جان: تقرير سلبي
الإنقاذ في البحر.

388
00:23:05,333 --> 00:23:08,480
القائد: يجب أن يكون هناك
آثار حطام السفن.

389
00:23:08,640 --> 00:23:12,058
الطبيب : لماذا تعتقد
أن طائرة الحرباء سقطت؟

390
00:23:12,098 --> 00:23:15,716
القائد: لأنه اختفى.
الطبيب : بعد السكون .

391
00:23:15,756 --> 00:23:17,692
القائد: لابد أنه أصيب
الطائرة الأخرى

392
00:23:17,732 --> 00:23:19,118
ويسقط مثل الحجر.

393
00:23:19,158 --> 00:23:20,480
الطبيب: لماذا؟

394
00:23:20,896 --> 00:23:24,849
القائد: عندما تكون الطائرة
ثابت على هذا الرادار

395
00:23:24,889 --> 00:23:28,226
إنه يسقط بالفعل.

396
00:23:28,266 --> 00:23:31,256
الطبيب: أو اصعد.
القائد: دكتوري العزيز..

397
00:23:31,296 --> 00:23:33,696
للحصول على أكثر
من التغطية الرادارية لدينا

398
00:23:33,736 --> 00:23:37,644
يجب أن يصعد
على ارتفاع أكثر من 160 كيلومترا.

399
00:23:38,157 --> 00:23:41,720
- سيكون في الفضاء.
الطبيب: بالضبط.

400
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
المزيد في الحلقة 5

401
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
فريق ويبلي متذبذب

402
00:24:24,000 --> 00:24:28,000
الترجمة: Made_in_England
تصحيح: الكابينو

403
00:24:30,000 --> 00:24:34,000
التزامن: ألبينو، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو، ألبينو

404
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

405
00:24:56,434 --> 00:24:59,783
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


